Last updated 19 August 2026
Trang này là bản dịch tham khảo. Nếu có chỗ nào lệch nghĩa, bản tiếng Anh (English) là bản gốc và có giá trị quyết định.
Điều khoản này nói về những gì bạn có thể trông đợi từ Finch và những gì Finch trông đợi từ bạn. Viết ra để đọc, không phải để lướt qua.
Ai cung cấp Finch
Finch do Nguyễn Tiến Lãm cung cấp, một nhà phát triển cá nhân sống tại Việt Nam. Liên hệ: lamnt.it@gmail.com.
Tài khoản của bạn
Bạn cần một tài khoản để dùng Finch. Giữ kín thông tin đăng nhập; mọi thao tác qua tài khoản của bạn được coi là do chính bạn thực hiện.
Dùng một email thật. Đó là cách bạn khôi phục quyền truy cập và cách lời mời tới được bạn.
Finch có tốn phí không
Hiện tại Finch miễn phí, mọi tính năng đều mở. Không cần nhập thẻ và không có gói dùng thử âm thầm đếm ngược.
Nếu sau này có gói trả phí, bạn sẽ được báo trước một cách rõ ràng. Thanh toán khi đó sẽ do Paddle xử lý với vai trò merchant of record, nghĩa là Paddle sẽ là bên bán, xuất hóa đơn, và xử lý hoàn tiền theo điều khoản riêng của Paddle.
Dữ liệu của bạn là của bạn
Thời gian bạn chấm công và mọi thứ bạn viết trong Finch vẫn thuộc về bạn. Finch lưu nó để cung cấp dịch vụ và cho phép xuất ra bất cứ lúc nào dưới dạng CSV, Excel hoặc PDF.
Dữ liệu trong một tổ chức hiện ra với tổ chức đó theo đúng vai trò tổ chức đã thiết lập. Nếu bạn chấm công cho tổ chức của một nhà tuyển dụng, nhà tuyển dụng đó xem được — đó chính là mục đích của một bảng chấm công dùng chung, và cần nói rõ điều này.
Sử dụng hợp lý
Không dùng Finch để vi phạm pháp luật, lưu dữ liệu cá nhân của người khác mà không có lý do chính đáng để giữ, hoặc tấn công dịch vụ hay những người đang dùng nó.
Không tìm cách truy cập vào tổ chức hoặc dữ liệu mà bạn chưa được mời.
Những gì Finch không cam kết
Finch còn mới và được cung cấp ở đúng hiện trạng của nó (as is). Không có cam kết thời gian hoạt động, không có cam kết thời gian phản hồi, và tính năng có thể thay đổi hoặc bị gỡ trong lúc sản phẩm còn đang định hình.
Hãy tự giữ một bản sao cho những gì bạn không thể chấp nhận mất. Tính năng xuất dữ liệu tồn tại chính vì lý do đó.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Finch không chịu trách nhiệm cho tổn thất gián tiếp hay hệ quả phát sinh từ việc dùng Finch. Không điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.
Khi kết thúc
Bạn có thể ngừng dùng Finch bất cứ lúc nào, và có thể yêu cầu xóa dữ liệu qua email — xem Chính sách quyền riêng tư để biết cách thức và thời gian xử lý.
Quyền truy cập có thể bị tạm ngưng nếu một tài khoản được dùng theo cách vi phạm điều khoản này hoặc gây rủi ro cho dữ liệu của người khác. Khi hợp lý để làm vậy, bạn sẽ được biết lý do.
Luật áp dụng
Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, và tranh chấp thuộc thẩm quyền tòa án Việt Nam. Điều này không loại bỏ các bảo vệ mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng ở nước bạn đang sống.
Thay đổi điều khoản
Nếu điều khoản này thay đổi theo cách ảnh hưởng tới bạn, bạn sẽ được báo trước khi thay đổi có hiệu lực. Ngày ở đầu trang cho biết lần sửa gần nhất.